Quando o marquês leu a resposta do Abade, todas as paixões malignas de sua natureza foram despertadas e inflamadas a um ponto que beirava a distração. No primeiro impulso de sua fúria, ele teria forçado os portões do mosteiro e desafiado a malícia extrema de seu inimigo. Mas um momento de reflexão reavivou seu medo do segredo ameaçador, e ele percebeu que ainda estava sob o poder do Superior. Quando o Lobo a viu entrar, escondeu-se debaixo dos cobertores e disse-lhe: "Coloque o bolo e o potezinho de manteiga no armário e venha para a cama comigo".!

"Nem um pouco. Você é que é idiota em segurar a cesta", retrucou Tellef. A princesa ficou muda de espanto e não respondeu uma palavra.

Por um longo momento, os dois garotos se entreolharam sem pestanejar. Então, num piscar de olhos, a raiva de Bob se dissipou e ele pensou com clareza. Jerry não podia ser solto para causar mais danos. Ele era muito perigoso. Precisava ser capturado e preso até que a crise passasse. Assim que o pensamento lhe passou pela cabeça, ele agiu. Jerry estava mais perto da porta, que ainda estava aberta, então um salto de ataque era a única coisa que funcionaria. “Esqueci de perguntar para que serve essa coisa que você me deu.” A aparição e a evidente fuga de Júlia enganaram os bandidos empregados por este nobre, levando-os a acreditar que ela era o objeto de sua busca, e lhe causaram esta angústia desnecessária. Mas a alegria que ela agora sentia, ao se encontrar tão inesperadamente em liberdade, superou, se possível, seus terrores anteriores. O marquês fez a Madame e Júlia toda a reparação ao seu alcance, oferecendo-se imediatamente para reconduzi-las à estrada principal e guardá-las em algum lugar seguro para passar a noite. Esta oferta foi aceita com entusiasmo e gratidão; e embora desfalecidos pela angústia, fadiga e falta de sustento, montaram alegremente em seus cavalos e, à luz de tochas, deixaram a mansão. Após algumas horas de viagem, chegaram a uma pequena cidade, onde encontraram a acomodação tão necessária para seu sustento e repouso. Lá, seus guias os deixaram para continuar sua busca.